:14:03
- Vi holder frokostpause...
- Chiharu.
:14:05
...og begynder med scene 27 igen.
- Chiharu?
:14:09
- Frokost.
- Godt.
:14:29
Maden er nedenunder!
:14:32
Chiharu!
:14:34
Hvad er der i vejen?
:14:36
Miss Kanata!
:14:38
- Kald på Miss Kanata.
- Hvad er der galt?
:14:42
Miss Kanata!
:14:48
Lad os se... i dag er du
tre en halv måned henne.
:14:54
Alt er i orden.
:14:59
Hvad?
:15:06
Men doktor...
:15:10
Er der noget galt?
:15:59
Åh, er det dig! Du forskrækkede mig.