:32:00
Wat.
:32:01
Mijn voet zit vast in de plee
:32:03
Oké, wacht.
Laat me helpen.
:32:06
Eén, twee, drie.
:32:13
Terug naar uw plaatsen, alstublieft.
:32:15
Komen er zo aan.
:32:16
Klaar?
:32:18
Eén, twee, drie.
:32:22
Nu terug naar uw plaatsen, alstublieft.
:32:24
Donder op, stew!
:32:29
Terug...
:32:34
Speelkwartier is voorbij, kinderen.
:32:37
Terug naar uw plaatsen!
Hoort u me?
:32:39
Laten we doorspoelen.
:32:40
Jij spoelt, ik trek.
:32:45
Ik krijg hem er niet uit.
:32:47
De piloot heeft gevraagd om
de gordels vast te maken!
:32:50
Wacht.
Tel tot drie. Klaar?
:32:52
Eén, twee, drie.
:33:03
Dit is nou iets wat we aan onze
kleinkinderen kunnen vertellen.
:33:06
Prachtig verhaal voor de kinderen.
:33:12
Bonjour.
:33:14
Hoe gaat het daar, chef?
:33:16
Heeft u voor ons de...
l'auto voor lee zak?
:33:19
Bonjour. De reserveringen
zijn voor Leezak.
:33:24
Maar natuurlijk, mejuffrouw.
:33:26
Je hebt me nooit verteld
dat je Frans sprak.
:33:28
Het was die zomer in het buitenland.
:33:30
Ik ging backpacken in Europa.
:33:31
Hier zijn ze,
voor meneer en mevrouw Leezak.
:33:35
Dit moet een vergissing zijn, niet?
:33:37
Nee, geen vergissing.
Meneer en mevrouw.
:33:42
Deze sportuitslagen zijn twee dagen oud.
:33:44
En?
- Dus, je weet heel goed...
:33:47
dat als ik geen up-to-date
sportpagina ter beschikking heb...
:33:50
mijn hele dag in de soep loopt,
te beginnen met mijn ochtendschijt.
:33:52
Liefje, er is satelliet TV in het hotel.
:33:59
Ziezo.