:40:00
En sinds wanneer ben jij de expert?
:40:02
Ik heb je toch verteld over
die nacht op de uni.
:40:04
Je hebt niets gezegd over de hardware.
:40:06
Zie je het voor je?
:40:10
We moeten dat ding opladen.
:40:19
Die stekker past niet
in een Europese stekkerdoos.
:40:22
Ik zorg wel dat hij past.
:40:28
Kom op.
:40:29
Liefje, niets forceren.
:40:32
Liefje.
:40:43
Gaat het?
:40:47
Gelukkig gebeurde dat niet...
:40:48
terwijl we het gebruikten.
:40:52
Mijn God.
:40:56
Kom op, Thunderstick!
:40:58
Oké, laat maar zitten.
:41:30
Mijn grootouders hebben
de bedrading gelegd...
:41:33
in dit hotel...
:41:34
nog voor de Eerste Wereldoorlog.
:41:39
Het werkte goed...
:41:40
totdat jullie, jongelui...
:41:41
je speelgoed tevoorschijn
moesten halen...
:41:44
en het bord negeerden.
:41:50
Is dat het...
:41:53
Dat is in het Frans.
:41:55
Dat is omdat we in Frankrijk zijn.
:41:58
Is er iets wat we kunnen doen.
:41:59
Betaal de schade.