:42:01
Wacht eens even, Jacques.
:42:02
Ik heet Henri Margeaux.
:42:05
Wat jij wil. Luister,
dit hotel krijgt gasten...
:42:08
van over de hele wereld.
:42:10
Het is jullie verantwoordelijkheid...
:42:11
om wat in het Amerikaans
op jullie bordjes te zetten.
:42:12
Hij bedoelt Engels.
- Sarah!
:42:14
Ik probeer te onderhandelen.
:42:17
Dus ik moet op mijn droomhotel...
:42:19
net als op elke Howard Johnson...
:42:21
een fel oranje dak zetten?
:42:22
Het zou niet misstaan!
:42:23
Cochon américain!
:42:25
Wat voor cochon?
:42:27
Dom Amerikaans varken.
:42:29
Oh ja?
:42:33
Nou, dan ben jij...
:42:34
een domme Franse...
:42:37
kikker!
:42:38
Ik heb het gezegd ja. Kikker!
:42:41
Verdwijn uit mijn Hotel DuRêve!
:42:43
Ik zou nog niet in
deze zooi willen blijven...
:42:45
als je ons zou betalen!
:42:47
Laten we naar HoJos gaan, liefje.
:42:49
Er zijn hier geen HoJos, Tom.
:42:50
Sarah, alsjeblieft.
:42:52
Er is een boerderij
een eindje verderop...
:42:54
en daar is een mooie
varkensstal voor je!
:42:57
O ja? Misschien hebben ze...
:42:58
wel een mooi bulldozertje...
:43:00
zodat we dit hier met de grond
gelijk kunnen maken...
:43:02
stoer mannetje!
:43:03
En uw credit card rekening...
:43:04
zal heel hoog zijn.
:43:06
Ja?
- Meneer het Stoere Mannetje!!
:43:07
Ja, nou we houden...
:43:08
the champagne en de kaas...
:43:10
Jacques-strap!
:43:13
Laten we gaan liefje.
:43:16
Wat is er?
:43:20
Waar moeten we
nu overnachten, Tom?
:43:21
Maak je niet druk. Dit is
een soort vakantiegebied.
:43:25
We vinden wel iets.
:43:26
Pak je spullen, we gaan.
:43:29
Waar is de volgende gelegenheid?
:43:31
Het volgende hotel zonder
vrije kamers zal zijn...
:43:34
Kasteel Hootenvindergalt.
:43:37
Hoe ver is het?
:43:39
120 Kilometer.
:43:40
Mijlen, alsjeblieft.
:43:43
74,4...
Je vermenigvuldigt het met 0,6.
:43:45
Ik leer zo veel.
:43:48
Ik ook.
:43:56
Laat me raden.