:30:02
- It's empty I hope.
- It is empty. I'll stick it in my pocket.
:30:06
- Nice jacket, green and fine, and with a hood.
- Yes, the jacket is fine.
:30:10
- Do you have something you must do in particular?
- Yes, now I'm going to sleep a bit.
:30:15
How would you like if we gave you this?
:30:19
What?
Is that for me?
:30:22
You can have it, but before that
you have to do us a favour.
:30:25
- What kind of favour?
- Come with us to the car.
:30:28
We'll do it in the car.
:30:32
Okay, Göran.
:30:33
- You just have to go into ICA.
- Steal something and come back here.
:30:38
- What should I steal?
- Anything.
:30:40
- And then you get the hell out of there.
- No, I will not do that.
:30:45
No, you will not do it?
:30:47
- No. I will not do it.
- Okay. Let's talk businness.
:30:52
You'll get this.
:30:54
- Smells good, eh'?
- Let's drink a bit? No, let's do this.
:30:58
No! No! Stop it!
:31:00
- I'll do it!
- You'll do it?
:31:03
I'll do it for two bottles.
:31:05
If I get two bottles I'll do it.
:31:08
You'll get one bottle
and a new fishing rod.
:31:11
- Yes, a new fishing rod.
- That's alright.
:31:13
- That's okay.
- I like you!
:31:16
- Likewise, I like you two too.
- Fine.
:31:30
Do you really believe him?
:31:32
Yes, there's no problem.
He'll do it. Take it easy.
:31:35
I don't mean him, I mean us.
What are we doing? We are police officers.
:31:40
Should we just sit down watching
while they're closing the station?
:31:44
No, but...
:31:45
We don't commit any crime,
we're just raising the statistics a bit.
:31:49
- The statistics? We are conspirators now.
- Yes, but we hand back the goods.
:31:54
Yes, but...