:28:00
Je veux qu'il s'assoit sur la table comme un lapin.
:28:03
Regarde, mon lapin.
Il va le faire.
:28:06
- Arrête ça.
- Lapin. Regarde. Lapin.
:28:13
Salut les gars.
Vous n'avez rien vu d'aNormal en ville ?
:28:17
Quoi d'aNormal ?
:28:19
Il y a eu une collision
vers Östervegen.
:28:23
La poubelle sur le côté gauche est complètement saccagée.
:28:27
Bon sang, on dirait qu'un putain de
psychopathe traîne par ici...
:28:32
Vous n'avez rien vu sur la route ?
:28:35
Ok. je vais faire un rapport. Håkan,
tu peux m'aider avec l'ordinateur ?
:28:40
oui, j'arrive.
:28:43
Håkan, vite !
:28:45
- Appuie juste sur le bouton.
- Il y a des boutons partout ici.
:28:49
Ctrl, Pause, Suppr, Home...
Allez !
:28:55
- Håkan.
- Détends-toi.
:28:59
- On mange. Pourquoi se speeder ?
- Qu'est-ce qui t'arrive ?
:29:03
C'est bien toi. Juste quand je mets la main
sur une affaire qui peut nous mener...
:29:09
Ca peut être une affaire très sérieuse.
Amène-toi, Håkan.
:29:18
Clique d'abord ici.
:29:20
Je le savais.
J'avais juste oublié.
:29:26
- Lasse.
- Hm ?
:29:31
- Tu penses à la même chose que moi ?
- Oui, probablement.
:29:34
- Tu penses à quoi ?
- A la même chose que toi.
:29:37
- A quoi alors ?
- Et ben, tu sais bien...
:29:41
- Dis-le.
- non, toi d'abord.
:29:44
Allez, on se barre.
:29:53
Le voilà.
:29:59
- Salut, Göran ! Comment va ?
- Salut, les gars. Je vais bien.