:36:03
1, 2, 3...
:36:05
-Qu'est-ce tu fous, Mike ?
- It doesn't move like that.
:36:08
Ca ne se déplace pas comme ça.
:36:11
-Benny, tu veux bien nous aider ?
- Qu'est-ce qu'i se passe ?
:36:15
C'est pas vrai qu'on peut avancer ce pion
de 3 cases ?
:36:18
Les pions peuvent avancer de 2 cases
au début, puis seulement 1.
:36:22
- Faux, les pions se déplacent pas comme ça.
- Si.
:36:24
Il peut faire comme ça ; regarde.
:36:27
Comme ça. Comme ça.
Comme ça.
:36:29
Non, pas dans ce jeu.
C'est un jeu d'échecs.
:36:32
- Qui te l'a dit?
- Ben mon père, ou...
:36:35
- J'emmerde ton père.
- Jeu de merde !
:36:38
Hé, attends, attends...
:36:42
C'est reparti...
Il y a la boutique, la poubelle...
:36:47
L'homme masqué.
:36:49
- Benny, est-ce que ça va ?
- Serait-ce un modèle... ?
:36:54
Est-ce que ça va ?
:36:56
- Comment ça va ?
- Je vais bien.
:36:59
- T'es sûr ?
- Oui...
:37:01
Ok, alors bonne journée.
:37:06
Il se passe des choses bizarres
dans notre petite ville.
:37:10
On a des rapports à propos de vandalisme, vol...
:37:15
Je ne sais qu'en penser.
:37:22
Je vous le dis tout le temps.
C'est une sorte d'association de malfaiteurs.
:37:26
Ils attendaient la fermeture du commissariat -
:37:30
-et maintenant ils rappliquent tous.
Vous réalisez la gravité de la situation ?
:37:34
Oui, vous êtes sur une piste, là.
:37:37
Bon, ouvrez l'oeil,
et méfiez-vous quand vous sortez d'ici
:37:41
Une association ?
:37:42
Oui, mais bon, une minute...
Ce ne sont que des spéculations.
:37:46
Par exemple; Le pochtron qu'on a vu,
Il ressemblait à un soûlard ordinaire.
:37:51
Je ne pense vraiment pas qu'il s'agisse d'une "league".
:37:59
-Salut, Göran !
- salut!