:37:01
Ok, alors bonne journée.
:37:06
Il se passe des choses bizarres
dans notre petite ville.
:37:10
On a des rapports à propos de vandalisme, vol...
:37:15
Je ne sais qu'en penser.
:37:22
Je vous le dis tout le temps.
C'est une sorte d'association de malfaiteurs.
:37:26
Ils attendaient la fermeture du commissariat -
:37:30
-et maintenant ils rappliquent tous.
Vous réalisez la gravité de la situation ?
:37:34
Oui, vous êtes sur une piste, là.
:37:37
Bon, ouvrez l'oeil,
et méfiez-vous quand vous sortez d'ici
:37:41
Une association ?
:37:42
Oui, mais bon, une minute...
Ce ne sont que des spéculations.
:37:46
Par exemple; Le pochtron qu'on a vu,
Il ressemblait à un soûlard ordinaire.
:37:51
Je ne pense vraiment pas qu'il s'agisse d'une "league".
:37:59
-Salut, Göran !
- salut!
:38:00
Faut que je te parle.
:38:03
Mets-toi contre la voiture.
Viens par ici.
:38:07
Ok, écarte un peu les jambes.
As-tu quelque chose ?
:38:10
- Ca suffit, Benny.
- oui, exact.
:38:12
Monte, Göran.
:38:16
Tu es tendu ?
:38:19
-Oui.
- Et pourquoi t'es tendu ?
:38:22
Il y a eu un vol à la boutique il y a quelques jours.
Tu sais quelque chose à ce sujet ?
:38:28
- Entre autre un paquet de saucisses.
- Oui, mais c'était pour avoir une nouvelle ligne...
:38:33
- Une ligne ?
- Une ligne de pêche...Je vais avoir... Et merde.
:38:37
Non, je vais...
En fait je...je ne dois pas vous en parler
:38:44
Souhaiterais-tu que nous
te bottions le cul, Göran ?
:38:47
-Allez, Göran.
- Dis-nous tout, Göran !