1:07:00
- Ok, pose ça sur la table.
- Je veux ma bouteille de vodka, maintenant.
1:07:04
Göran, fais ce que je dis.
Mike, viens là.
1:07:07
Ok, c'est bon.
1:07:19
Ok, on sort !
1:07:23
Je me sacrifie pour l'enfant !
Je me sacrifie pour l'enfant !
1:07:28
File !
1:07:30
Tout est sous contrôle, mais on doit
encore négocier !
1:07:35
Calmez-vous, doucement !
1:07:39
- Comment ça s'est passé ?
- C'était le trip action grave, là-bas.
1:07:42
Attendez, il doit être choqué,
Je m'en occupe.
1:07:48
- Il n'y a que Benny et Göran là-dedans ?
- Oui, Göran allait se tuer.
1:07:53
- Comment va t-il se sortir de là ?
- Ca paraît difficile...
1:07:57
- Tu m'as vu ? J'étais cool.
- Rentre chez toi, maintenant.
1:08:00
- Non, je veux voir de l'action.
- Rentre chez toi !
1:08:03
- Ils sont en route ?
- Oui, ils ne devraient pas tarder.
1:08:06
- Qui ça ?
- La brigade d'intervention spéciale.
1:08:09
Ils... J'ai appelé Holmberg.
1:08:27
Respire. Détends-toi.
1:08:30
- Qu'est-ce qu'i se passe ? Que fais-tu ?
- Relax.
1:08:38
Que se passe t-il, ici ?
1:08:40
- Pourquoi tu nous as rien dit ?
- J'ai réfléchi à ce que tu m'avais dit
1:08:43
Tu as raison, c'est vrai que j'ai un
peu exagéré dans les bois.
1:08:47
Alors j'ai imaginé un truc plus crédible.
Ca, ils y croiront.
1:08:51
Crédible ?
1:08:53
Je sais ce que je fais.
1:08:54
La brigade d'intervention spéciale est en route.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
1:08:58
- Vous avez discuté ?
- Oui, mais il est mentalement instable.