1:08:00
- Non, je veux voir de l'action.
- Rentre chez toi !
1:08:03
- Ils sont en route ?
- Oui, ils ne devraient pas tarder.
1:08:06
- Qui ça ?
- La brigade d'intervention spéciale.
1:08:09
Ils... J'ai appelé Holmberg.
1:08:27
Respire. Détends-toi.
1:08:30
- Qu'est-ce qu'i se passe ? Que fais-tu ?
- Relax.
1:08:38
Que se passe t-il, ici ?
1:08:40
- Pourquoi tu nous as rien dit ?
- J'ai réfléchi à ce que tu m'avais dit
1:08:43
Tu as raison, c'est vrai que j'ai un
peu exagéré dans les bois.
1:08:47
Alors j'ai imaginé un truc plus crédible.
Ca, ils y croiront.
1:08:51
Crédible ?
1:08:53
Je sais ce que je fais.
1:08:54
La brigade d'intervention spéciale est en route.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
1:08:58
- Vous avez discuté ?
- Oui, mais il est mentalement instable.
1:09:01
Bordel, qui ça peut être ?
Merci, les gars. C'est à nous de jouer maintenant.
1:09:05
Répartition Delta ! Maintenant !
1:09:07
Premier groupe !
Reinholm ! Alp !
1:09:10
Johnsson ! Hay !
1:09:11
Et ben, y a beaucoup d'agents...
1:09:13
Deuxième groupe ! Fredriksson !
Åkesson ! Pettersson ! Allez par là !
1:09:18
Fallait-il qu'ils soient si nombreux, Folke ?
1:09:20
Reinholm ! Alp ! Johnsson !
Avancez !
1:09:23
Feucht ! Djupan ! Lindqvist !
Restez en arrière !
1:09:26
Surveillez les arrières, Djupan !
1:09:30
Et que comptes-tu faire maintenant ?
Tu dois bien avoir un plan... ?
1:09:35
Je réfléchis, ok ?
1:09:40
Un peu plus près, merci !
1:09:45
Bien !
Conservez votre position !
1:09:49
T'as kidnappé un gamin,
tu dois savoir quoi faire.
1:09:52
Je savais pas qu'ils allaient en faire un fromage.
1:09:54
Tu dis que t'as un plan et t'es pas
foutu de trouver une solution ?
1:09:57
Moi au moins j'ai un plan. Lasse et toi
vous n'avez même pas de plan.