:31:02
- She's here?
- Yes, I am.
:31:04
You know Sunday is election day.
:31:08
No, I didn't know.
:31:10
The local elections.
:31:11
Well, come in.
:31:20
- You've come to see me?
- As you can see.
:31:23
How's the family?
How many do you have?
:31:25
Four, plus my sister's two.
She's looking for work.
:31:28
- Do you work?
- You bet I do.
:31:31
I don't know how many kids
you have but I can't keep up.
:31:35
Here,
let me show you something.
:31:42
Where's my soup got to?
:31:44
You've eaten it, grandpa.
:31:46
No, I haven't had my soup
:31:48
or my dessert.
:31:50
You have.
:31:51
What?
:31:55
My father-in-law.
He can't get about.
:31:58
Does your husband help?
:31:59
Life's not like on the telly.
:32:02
He works nights
to make a bit of money.
:32:04
I see. It must be hard.
:32:06
Come and vote on Sunday.
I need you.
:32:09
That'll get me out for once.
I'll bring the kids.
:32:13
You're registered to vote?
:32:15
I don't bother with papers.
:32:16
I'll ask my husband later.
:32:19
That's good.
Thank you for seeing us.
:32:21
Goodbye, and all the best.
:32:23
Goodbye, children.
:32:30
What do you think?
:32:32
That last one?
I feel quite sick.
:32:34
We've had worse.
:32:36
Her husband doesn't beat her
and the kids look normal.
:32:40
Maybe, but that's no comfort.
:32:46
We don't need you here
pissing us off!
:32:49
It's about Sunday's elections...
:32:52
Anne Charpin-Vasseur is here.
:32:55
Go fuck yourself, bitch!
:32:57
Tell her, kids.
:32:58
Go fuck yourself!