:32:02
He works nights
to make a bit of money.
:32:04
I see. It must be hard.
:32:06
Come and vote on Sunday.
I need you.
:32:09
That'll get me out for once.
I'll bring the kids.
:32:13
You're registered to vote?
:32:15
I don't bother with papers.
:32:16
I'll ask my husband later.
:32:19
That's good.
Thank you for seeing us.
:32:21
Goodbye, and all the best.
:32:23
Goodbye, children.
:32:30
What do you think?
:32:32
That last one?
I feel quite sick.
:32:34
We've had worse.
:32:36
Her husband doesn't beat her
and the kids look normal.
:32:40
Maybe, but that's no comfort.
:32:46
We don't need you here
pissing us off!
:32:49
It's about Sunday's elections...
:32:52
Anne Charpin-Vasseur is here.
:32:55
Go fuck yourself, bitch!
:32:57
Tell her, kids.
:32:58
Go fuck yourself!
:33:00
- That's enough.
- I'm sorry.
:33:02
An occupational hazard.
I've had enough.
:33:05
Let's go back to the office.
:33:11
Yes, we're on our way back.
:33:13
Yes, it all went very well.
:33:16
What are the bastards saying?
:33:18
I'll kill them!
:33:19
More leaflets!
:33:22
The same as before?
That's bad enough.
:33:25
We're on our way back.
:33:30
Let's get going.
:33:43
You see.
:33:46
There was no need
to go to America.
:33:49
That's not why I left.
:33:52
Why then?
:33:57
I wasn't running from you.