:38:01
Can you breathe here?
:38:02
I'm sorry,
:38:04
but when I want to breathe,
I get some air. I don't make a fuss.
:38:09
You're pretty mature for your age.
Watch out.
:38:12
They say
girls are earlier developers.
:38:17
I can do that.
:38:18
No, it's okay.
:38:24
I have an idea.
:38:26
Why don't we go to Pyla?
That way, we'd get some air.
:38:30
- When?
- Right now.
:38:33
We'll take your car
and stay till Monday.
:38:36
Is that possible?
:38:38
Everything's possible.
:38:39
We just need to ask Aunt Line.
It's her house.
:38:43
Aunt Line!
:38:45
Have you got acquainted again?
:38:47
What do you think?
:38:50
Do you mind if we go to Pyla
for a few days?
:38:53
To Pyla? Together?
:38:55
Yes, do you mind?
:38:56
Oh, no, not at all.
I'm delighted.
:39:00
I'm glad you like the house.
:39:02
But, there again,
:39:04
what will your parents think?
You've hardly seen your father.
:39:09
I know. But...
:39:10
If you'll lend it to us,
we'll go right now.
:39:14
I'll get the keys.
:39:17
No one's been out there
for five months. It could be dusty.
:39:21
We'll give it all a spring clean.
:39:24
Have dinner at Pierrot's.
:39:25
He's open,
he'll be glad to see you.
:39:28
Old Pierrot.
He still has his moustache?
:39:30
He had it in December.
:39:32
Don't drive too fast.
:39:34
Don't worry, I'll drive.
:39:35
Good. She's such a maniac.
:39:37
What are you talking about?
:39:39
I bet Aunt Line's right.
:39:41
She isn't.
:39:42
She's talking rubbish.
:39:49
Are you sure?
:39:50
Anne couldn't care less
and my father won't understand.
:39:53
- You're an angel.
- Far from it.
:39:55
Off you go. Have fun.
:39:59
- You understand me?
- Yes, I do.