1:34:02
It's impossible, Aunt Line.
1:34:05
But I understand.
1:34:07
It's not for your sake,
it's for mine.
1:34:13
It's not even that.
1:34:15
I understand, Aunt Line.
1:34:18
I feel the same way.
1:34:20
You still have your François.
He'll help you.
1:34:25
I was all alone.
1:34:28
It was hard, you know.
1:34:35
But I can put it behind me now.
1:34:37
Way behind. I'm free.
1:34:41
How funny,
we're going to lie to everybody.
1:34:44
I want to tell François the truth.
I won't lie to him.
1:34:49
François...
1:34:51
Yes, all right. But no one else.
You promise? No one.
1:34:56
Look me in the eye.
1:34:58
I killed Gérard Vasseur.
1:35:02
I killed him because...
1:35:05
because he's a foul bastard!
1:35:07
He...
1:35:09
I'll think of something.
1:35:11
You kept all that
pent up inside so long...
1:35:16
Oh, my dear,
1:35:18
time doesn't exist. You'll see.
1:35:21
Life is one perpetual present.
1:35:28
I can hear François.
1:35:48
I'll go. Wait here for him.