:24:02
He couldn't possibly say
any of those things.
:24:04
No, of course not.
:24:06
Yhe offense is totally mine.
:24:09
Yhe injured party asks for divorce.
:24:11
l keep telling you,
l don't want a divorce.
:24:13
l oppose divorce on principle,
entirely and utterly.
:24:17
Yhere is also the question
of division of property.
:24:20
Unfortunately, you have signed
a prenuptial agreement.
:24:24
Yhat complicates matters.
:24:26
You are entitled to half
of your wife's property...
:24:29
and Madame de Persand
has the same claim on yours.
:24:32
l don't want anything
from the apartment.
:24:35
Yhings that came
from my family, perhaps.
:24:38
l'll let my mother
and brother decide...
:24:40
if there's anything that
shouldn't go out of the family.
:24:42
Your children are your family.
:24:44
Yhings going to your children
are not going out of your family.
:24:47
- l was thinking of things going to the U.S.
- l'm not going to the U.S.
:24:51
l am staying right here.
:24:57
When would remarriage
be permitted?
:24:59
Once divorce is granted...
:25:01
you're perfectly free to remarry.
:25:05
But your wife must wait
until she gives birth.
:25:09
Yhat's unbelievable. In California,
l could remarry as soon as l wanted.
:25:13
Do you mean to tell me that in France
the law is different for men and women?
:25:17
- For obvious reasons.
- No, it isn't obvious to me.
l don't want to listen to this.
:25:20
It's not me who's asked for a divorce.
l don't want a divorce.
:25:24
And l really don't wanna see you...
:25:26
or speak to you or sit in
the same room with you ever again.
:25:32
Bastard!
:25:35
[Woman Singing, In French]
:25:57
[In French]