:38:06
Isabel, action! Are you alert?
:38:09
Yuesday, remember?
Action Alert. l told you.
:38:12
Where are you?
Are you lost?
:38:16
Merci.
:38:20
You didn't mind my changing
our rendezvous to Tuesday?
:38:23
Oh, no, no.
l wasn't doing anything special.
:38:30
Now...
:38:32
we must decide
if you will become my mistress.
:38:37
l've long since given up trying
to lure young women to my rooms...
:38:40
on other pretexts.
:38:42
l don't have any etchings.
:38:48
What do you mean
become your mistress?
:38:51
It means we become lovers...
:38:53
and spend a certain amount
of time together, like today...
:38:57
amusing ourselves.
:39:00
l know you amuse me,
and l think l can amuse you.
:39:04
And there is the fact
that l desire you.
:39:07
You're a beautiful young woman.
:39:17
Well, when do we begin?
Or l begin, l guess l should say.
:39:21
Whenever you wish.
Very soon, l would wish.
:39:29
We have to be awfully careful. We can't
tell our families about any of this.
:39:32
It would not have occurred to me to
mention this to our families, my dear.
:39:36
On the contrary.
:39:38
- Why did you do that to your hair?
- What?
:39:41
Your hair. It makes you look like
someone who reads Marie Claire.
:39:45
Do you have any idea how much
this cost? A cut and a color?
:39:51
[Dance. In Spanish]