:23:00
Ze praten over elk taboe
dat je kunt bedenken.
:23:04
Maar over geld? Nooit en te nimmer.
:23:06
Ik wou dat wij er ook
over op konden houden.
:23:10
Ik wil geen rare dingen eten.
:23:18
Ik wil je even vertellen...
:23:22
dat tante Amélie vandaag
bij de lunch zal zijn.
:23:25
De vrouw van oom Edgar.
:23:28
Ze is ontboden.
:23:37
Wat moet ik dan doen?
Om hem vechten?
:23:40
Zeggen dat ik van hem hou
en hem nooit zal laten gaan?
:23:43
Denk je dat hij dat waard is?
:23:47
Maar jullie Amerikanen zijn
toch bekend om je vechtlust.
:23:50
Jullie vechten zelfs om dingen
die je eigenlijk helemaal niet wilt.
:23:58
Ik heb een hekel aan zondagen.
:24:22
Ik had haar uit duizenden
kunnen herkennen.
:24:30
Hallo, Margeeve.
:24:35
Hallo, hallo.
:24:38
Isabel.
:24:40
En dit is mijn schoonzuster,
Amélie Cosset.
:24:44
Hoe maakt u het?
- Aangenaam kennis te maken.
:24:45
Chester. En Roger.
:24:48
Ik was je bijna vergeten.
Hoe was de reis?
:24:51
We zijn zeer vereerd
dat we aanwezig mogen zijn...
:24:54
in uw land, in uw familie,
in uw mooie huis.
:24:59
Het genoegen is geheel aan onze zijde.