:13:02
He changed your diapers.
:13:05
He called your teachers every month
all through school.
:13:08
He so wanted you to do well.
:13:13
When you had meningitis at age 3,
:13:15
he rocked you in his arms
for 48 hours non-stop,
:13:20
without sleep,
to keep death at bay.
:13:24
You can't remember that.
:13:31
What should I do?
:13:34
Find his friends.
Find him a comfortable room.
:13:38
That shouldn't be hard.
:13:44
The Ministry forbids changing hospitals.
Anyway, they'd park him in the hall in Emergency.
:13:50
The floor below is empty?
-2 years, now.
:13:53
Could he move there?
-Ice cream with your pie?
:13:56
You can always ask at Administration.
Good luck!
:14:04
I'll leave you now.
:14:06
You're lucky to have such a caring son.
-You think so?
:14:10
How many children come here?
:14:14
Look around! See many children
at their parent's bedside?
:14:18
I'm here every day, so I know.
:14:21
Was your dad hospitalized?
Did he die there?
:14:25
In the end.
-Did you visit him?
:14:28
He lived in Chicoutimi,
I was in Montreal.
:14:31
You came from England?
:14:33
London, Chicoutimi, for you...
same thing? Are you becoming confused?
:14:42
When it's over, press End.
That stops it.
:14:45
It's hard, but if you concentrate,
you'll manage.
:14:50
Hi, Dad!
See, the Pacific Ocean.
:14:54
We sail from Sydney
to New Caledonia,
:14:58
on to Easter Island
and finally Valparaiso.