:22:02
Poate în camera tatãlui meu. Aºa cã
dacã cineva îl gãseºte din întâmplare...
:22:09
O sã întreb, însã nu-þi promit nimic.
:22:14
- În caz cã.
- Exact, în caz cã. Vom verifica.
:22:18
Mulþumesc, apreciez asta.
:22:27
Alo? La telefon.
:22:33
Bineînþeles cã-mi amintesc
de tine, Sebastien.
:22:35
Ce mai faci?
:22:39
Da, a trecut ceva vreme.
:22:46
Este foarte bolnav.
:22:49
ªi este singur, cu excepþia mamei.
:22:52
ªtiam cã este internat în spital,
însã nu mi-am dat seama...
:22:58
Nu vin aproape niciodatã
în Montreal, aºa cã...
:23:05
Daca mai este încã în spital?
:23:07
Pierre, am nevoie de tine, acum.
:23:10
ªcoala va începe ºi n-am gãsit pe cineva
sã se ocupe de ei, copiii sunt bolnavi...
:23:15
Asta-i viaþa. Întodeauna la fel.
:23:17
O sã încerc sã prind un zbor.
:23:25
Spuneþi asta din cauzã cã perioada
asta este atât de oribilã.
:23:28
Nu oribilã în mod special. Nici pe departe.
:23:31
În ciuda tuturor pãrerilor, secolul XX
nu a fost chiar atât de sângeros.
:23:36
S-a convenit cã rãzboaiele au fãcut
aproximativ 100 de milioane de victime.
:23:39
Adaugã încã 10 milioane
pentru gulagurile ruseºti.
:23:42
Închisorile chinezeºti,
nu vom ºtii niciodatã,
:23:44
dar sã spunem 20 de milioane.
:23:46
Aºa ca sunt cam 130-150 milioane de morþi.
Nu-i chiar aºa de impresionant.
:23:49
În secolul XVI, spaniolii
ºi portughezii au reuºit...
:23:53
fãrã camere de gazare sau bombe...
:23:56
sã mãcelãreascã 150 milioane
de oameni în America Latinã.