:47:01
Protection civile
:47:04
Bonjour, Damian Drake.
:47:06
En voyant ça,
vous saurez le monde en grand danger.
:47:10
ACME cherche frénétiquement
le Diamant du Singe Bleu,
:47:14
une pierre surnaturelle qui peut
transformer l'homme en singe
:47:19
et vice-versa.
:47:20
Le PDG veut changer la population
:47:23
en singes esclaves
qui fabriqueront la camelote ACME
:47:27
et redeviendront humains pour l'acheter.
:47:31
Incroyable!
:47:32
Incroyable, direz-vous.
:47:34
Votre mission. ;
le trouver, le détruire, sauver l'humanité.
:47:38
Merci, Damian
:47:40
Personne n'a envie d'être changé en singe.
:47:42
Vous n'avez rien vu
:47:47
C'est donc ça.
:47:49
Ces types traquaient mon père
parce qu'il allait sauver le monde.
:47:54
Donc, si je traque le diamant,
ils me traqueront.
:47:58
Attendez. Vous n'envisagez pas de...
:48:01
Poursuivre la mission de votre père?
:48:05
Pas mal.
:48:07
Si vous devenez espion,
il vous faut du matos d'espion.
:48:12
C'est là que vous rangez
vos super gadgets sophistiqués?
:48:18
Oui.
:48:23
Cool. J'utiliserai tout ça?
:48:25
Vous, c'est là-bas.
:48:30
Mais j'aime bien...
:48:31
On dirait un portable ordinaire.
:48:35
Conférence à trois, numérotation vocale,
sonneries téléchargeables.
:48:40
- Le mien fait tout ça.
- Électroaimant super-conducteur.
:48:44
- Désolé.
- Ce n'est rien.
:48:46
GPS avec logiciel de cartographie,
:48:49
calculette de pourboires, Gameboy.
:48:51
Gameboy?
:48:54
Laser surpuissant.
:48:56
Corde en polycarbonate et grappin
avec réacteur de propulsion.