:41:00
[Sighs]
:41:09
Which one is burgundy?
:41:11
[Rhythmic Knocking]
:41:13
Hold on!
[Giggles]
:41:15
Hold on.
:41:18
[Giggles] You really are
having a midlife crisis, huh?
:41:23
Really?
Yeah, I was afraid of that.
Mmm.
:41:26
I kept telling myself that I just wanted
to be ready in case we go to war tonight.
:41:30
[Giggles]
:41:34
My bathroom
is messier than yours.
:41:41
And it's not like
you're not tryin'.
:41:43
Here, will you
cut the tag out for me?
Sure.
:41:48
You're too tall.
:41:51
Uh, anybody ever tell you
you may be too small?
:41:55
Whose is this? "A Soul's Search:
Finding Your True Calling."
:41:59
I don't know.
:42:01
I have that.
Did it work out
for you, then?
:42:05
[Laughing]
Obviously.
:42:09
Okay.
Okay.
:42:11
[Female Singer, Indistinct]
:42:13
Where's your shoes?
They're over here.
:42:15
- Where's your room key?
- It's in my bag.
:42:18
- And where's your bag?
- It's right here.
:42:21
Let's go.
Wait!
:42:22
There's the elevator.
I gotta go.
Hey! [Giggles]
:42:25
[Techno Pop]
:42:28
Hi! How are you?
Hi, Charlie!
:42:30
[Exchanging Greetings,
Indistinct]
:42:33
Um, Bob,
this is Charlie Brown.
:42:35
Hi. Nice to meet you.
How are you?
Nice to meet you.
:42:38
- This is Bambi.
- How are you, Bambi?
:42:39
His real name's Hayashi, but...
Why do they call you Charlie Brown?
:42:43
Everybody say,
"He looks like Charlie Brown."
You know, Snoopy, man.
:42:46
Oh, I'll be right back.
:42:48
Bob, over here.
These are my friends.
Very beautiful.
:42:53
She's "B," and she's Rico,
and she's Myumi.
:42:57
- Myumi. How are you? I'm Bob.
- Oh! Bob.
:42:59
Bob from
United States, man.