:09:01
shiatsu massage
in my room.
Mmm, that's nice.
:09:04
And the tightness has
completely, uh, disappeared...
Mmm.
:09:07
And been replaced by...
:09:10
unbelievable pain.
:09:13
Just staggering,
unbearable pain.
Ooh, that's too bad.
:09:16
Yeah.
I'm in pain.
:09:18
I got my foot banged up, and...
Wanna see it?
:09:22
[Grunts]
How do you say no?
:09:25
Oh, my gosh.
I know.
:09:27
That's... How...
When did you do this?
:09:29
I did it the other day.
It hurts, you know?
:09:32
Didn't you feel any pain?
Your...
Yeah, it really hurt.
:09:35
It was...
Yeah. That toe is almost dead.
:09:39
I gotta take you to a doctor.
You can't, uh, just put that
back in the shoe.
:09:42
No. I don't think so.
:09:44
Well, you either go to a doctor,
or you leave it here.
:09:46
[Chuckling]
:09:48
He's smiling.
You like that idea?
:09:51
See, they love black toe
over in this country.
:09:53
You got a sharp knife?
:09:55
Gotta be, you know, in this country...
somebody's gotta prefer a black toe.
:09:59
Uh, "brack" toe.
:10:01
Or we should probably hang around
until someone orders it.
:10:04
Hey, what's with the straight face?
:10:07
Hospital regulations.
Get in there.
:10:09
All right.
Thank you.
All right.
:10:11
[Grunts]
[Woman On P.A. System
Speaking Japanese]
:10:14
Careful, okay?
No, don't!
:10:17
No!
Hey, use the horn, fella.
:10:19
[Woman On P.A. System Continues]
:10:24
Let's try "mixed internal."
[Laughing]
:10:26
Yeah.
Switched to beer, huh?
Go.
:10:29
Go. Go.
You might want
to switch to sake.
:10:31
Stop.
:10:33
[Man Speaking In Japanese]
:10:35
Hi.
:10:37
Hi.
Hi.
[Speaking Japanese]
:10:39
Yeah.
We need a doctor.
Hai.
:10:41
Uh...
For, uh, her...
emergency room.
:10:43
It's not an emergency.
I just hurt my foot.
:10:46
[Speaking Japanese]
:10:49
[Continues In Japanese]
:10:53
Okay, do we fill this out?
We go over there?
:10:56
Which number?