:10:01
Or we should probably hang around
until someone orders it.
:10:04
Hey, what's with the straight face?
:10:07
Hospital regulations.
Get in there.
:10:09
All right.
Thank you.
All right.
:10:11
[Grunts]
[Woman On P.A. System
Speaking Japanese]
:10:14
Careful, okay?
No, don't!
:10:17
No!
Hey, use the horn, fella.
:10:19
[Woman On P.A. System Continues]
:10:24
Let's try "mixed internal."
[Laughing]
:10:26
Yeah.
Switched to beer, huh?
Go.
:10:29
Go. Go.
You might want
to switch to sake.
:10:31
Stop.
:10:33
[Man Speaking In Japanese]
:10:35
Hi.
:10:37
Hi.
Hi.
[Speaking Japanese]
:10:39
Yeah.
We need a doctor.
Hai.
:10:41
Uh...
For, uh, her...
emergency room.
:10:43
It's not an emergency.
I just hurt my foot.
:10:46
[Speaking Japanese]
:10:49
[Continues In Japanese]
:10:53
Okay, do we fill this out?
We go over there?
:10:56
Which number?
:11:03
We're not going to another hospital,
so whatever you say is okay.
:11:05
Okay.
:11:07
Could you put that back
in the garage for us?
:11:15
[X-ray Machine Snapping Photo]
:11:16
[Whistles]
:11:23
[Speaking Japanese]
:11:26
[Machine Whirring]
:11:32
[Speaking Japanese]
:11:39
[Speaking Japanese]
Irun desuka.
:11:43
"In desuka"?
Irun desuka.
:11:47
Eh...
[Speaking Japanese]
:11:52
Nihon ni.
:11:55
Japan.
:11:57
Japan.
"Appuh."
:11:59
Japan "appuh."
Japan...