:02:22
- Bem-vindo a Tóquio.
- Muito obrigado.
:02:24
O meu nome é Kawasaki,
prazer em conhecê-lo.
:02:27
- É para si.
- Obrigado.
:02:29
- Sr. Mori da Suntori.
- Olá.
:02:30
- E a Mn. Shibata.
- Precisava mesmo disto.
:02:33
- E o Sr. Minami.
- Prazer em conhecê-lo.
:02:36
- E o Sr. Tanaka.
- Obrigado.
:02:39
Vimos buscá-lo de amanhã de manhã?
:02:41
- Está bem.
- Até amanhã.
:02:43
Óptimo, pequeno e doce, muito Japonês.
Gosto disso.
:02:46
O prazer é meu.
:02:48
Sim, vejam se dormem.
Devem estar todos muito cansados.
:02:52
- Boa noite.
- Obrigado.
:02:55
O que é isto?
Alguma coisa boa?
:02:59
Esqueceste-te do aniversário do Adam.
Tenho a certeza que ele compreenderá.
:03:02
Boa viagem, Lydia.
:03:04
Obrigado.
:03:15
Sr. Harris, bem-vindo ao Park Hyatt Tokyo.
Por aqui, por favor.
:03:22
- Bem-vindo, tenha uma boa noite.
- Obrigado.
:03:28
Sr. Harris, bem-vindo ao Park Hyatt Tokyo.
Disfrute da sua estadia.