:03:02
Boa viagem, Lydia.
:03:04
Obrigado.
:03:15
Sr. Harris, bem-vindo ao Park Hyatt Tokyo.
Por aqui, por favor.
:03:22
- Bem-vindo, tenha uma boa noite.
- Obrigado.
:03:28
Sr. Harris, bem-vindo ao Park Hyatt Tokyo.
Disfrute da sua estadia.
:04:21
- Richard?
- Sim?
:04:24
- Estás a ver aquele tipo?
- Sim.
:04:25
- Sabes quem é?
- Não é ele.
:04:28
- É parecido mas não é ele.
- Acreditas nisto?
:04:32
- Está bem, talvez seja.
- Ele está aqui connosco.
:04:34
- Achas que vá falar com ele?
- Cala-te.
:04:36
- Bob Harris? És demais, meu!
- "Sunset Odds", adorei.
:04:41
Eh pá, aquela perseguição...
Nem queria acreditar!
:04:43
Quatro autocarros, eles tiraram aquela coisa
e explodiu tudo.
:04:47
Ouvi dizer que foi ele que conduziu.
:04:48
Foi você que fez as cenas
de condução?
:04:50
Fui.
:04:51
O que faz por cá?
:04:56
Vim ver uns amigos.
:04:59
- Porreiro.
- Nós estamos aqui em negócios.