:24:01
- Til et fantastisk sted, Wisconsin.
- Nej!
:24:05
Jo, Wisconsin babes,
her kommer Sir Collin!
:24:08
Der findes nogle få babes i Amerika,
det er jeg enig i...
:24:12
men de går ud med rige, attraktive fyre.
:24:15
Du er bare jaloux.
:24:18
Du ved udmærket, at enhver bar i Amerika...
:24:22
indeholder ti piger, mere smukke og
mere sandsynligt jeg får sex med...
:24:26
- End der findes i hele England.
- Det er vrøvl. Du er gal.
:24:31
Nej, jeg er smart. Der er jeg som prins
William uden den mærkelige familie.
:24:36
- Nej, Colin, nej!
- Jo!
:24:38
- Njet!
- Da!
:24:39
- Nein!
- Ja, elskede!
:24:41
Julefesten er ikke min yndlingsaften på året...
:24:44
og dit job er at organisere.
:24:46
- Fortæl.
- Det er ret enkelt, egentligt.
:24:49
Find et mødested, bestil masser
af drinks og guacamole...
:24:53
og advar pigerne om at undgå Kevin,
hvis de ikke vil have krammet brysterne.
:24:57
- Koner og familier og den slags?
- Ja, jeg mener, ingen børn.
:25:01
Men deres koner og kærester med mere.
:25:05
Du har vel ikke sådan en fyr på
1,80 med tætsiddende T-shirt?
:25:10
Nej, jeg vil bare stå under misteltenen
og håbe på at blive kysset.
:25:16
Virkelig?
:25:19
Ja så.
:25:30
Han tilbringer al sin tid på værelset.
Han er der nu.
:25:34
- Det er ikke usædvanligt. Min væmmelige søn...
- Bernard?
:25:37
Bliver på hans værelse. Gudskelov.
:25:42
Ja, men Karen, det er hele tiden.
:25:46
Jeg er bange for at der
er noget alvorligt galt.
:25:50
Det handler klart om hans mor...
:25:52
men han kan sidde og sprøjte
heroin i øjet, hvad ved jeg?
:25:57
I en alder af 11 år?
:25:59
Måske ikke i hans øjne så.
Måske bare i hans årer.