Love Actually

:00:50

Oversat af. LeG

:00:56

:01:10

Når jeg bliver nedtrykt over
verdens tilstand,

:01:13

tænker jeg på ankomsthallen
i Heathrow lufthavn.

:01:16

Det siges at vi lever i
en verden af had og grådighed,

:01:20

men sådan ser jeg det ikke.

:01:22

For mig at se, er kærligheden overalt,

:01:24

Ofte er den ikke iøjnefalden eller
nyhedsskabende, men den er der.

:01:29

Fædre og sønner, mødre og døtre
ægtemænd og koner,

:01:32

kærester og gamle venner.

:01:35

Da flyet rammede Twin Towers,

:01:37

handlede ingen af samtalerne ombord
om had eller ufjendskab,

:01:42

de talte alle om kærlighed.

:01:44

Hvis du ser dig omkring, har jeg en fornemmelse
af at du finder kærligheden omkring dig.