Love Actually

:01:02

Prevod: pikomil

:01:10

'Vedno, kadar postanem otožen
zaradi razmer v svetu,

:01:13

'pomislim na izhod letališèa Heathrow.'

:01:16

'Prevladuje splošno mnenje, da živimo
v svetu sovraštva in pohlepa,

:01:20

'ampak osebno ne èutim tako.'

:01:22

'Zdi se mi, da je ljubezen vsepovsod.'

:01:24

'Pogostokrat ni posebej velièastna ali
omembe vredna, ampak je vselej prisotna.'

:01:29

'Oèetje in sinovi, matere in hèere, možje in žene.,

:01:32

'fantje, dekleta, stari prijatelji.'

:01:35

'Ko sta letala trèila v 'dvojèka',

:01:37

'nobeno od sporoèil ni bilo sovražno ali pa mašèevalno,

:01:42

'bila so sporoèila ljubezni.'

:01:44

'Èe se ozrete za ljubeznijo, imam skriti obèutek,
da boste odkrili, da je v bistvu vsepovsod okoli nas.'

:01:55

PRAVZAPRAV LJUBEZEN

:02:05

I feel it in my fingers

:02:08

I feel it in my toes

:02:11

Feel it in my toes, yeaH

:02:16

Love is all around me
And so tHe...

:02:20

- Na žalost si ponovno to storil, Bill.

:02:23

Ampak, èe obvladam staro verzijo tako dobro.

:02:27

Dobro, mi tudi.

:02:29

Zato pa delamo novo verzijo.

:02:32

Velja, OK, nadaljujmo.

:02:33

:02:36

I feel it in my fingers
In my fingers

:02:40

I feel it in my toes

:02:43

Feel it in my toes, yeaH

:02:47

Love is all ar...

:02:50

OH, jebiga....

:02:56

Daj še enkrat.

:02:58