:24:01
- Prekrasen kraj, imenovan Wisconsin.
- Ne!
:24:05
Da! Wisconsin bejbe,
Prihaja gospod Colin!
:24:08
Ne, Col! Garantiram ti, da je v Ameriki
nekaj deklet,
:24:12
ampak te padajo samo na bogate,
privlaène tipe.
:24:15
Tone, ti si samo ljubosumen.
:24:18
Dobro ve, da se v vsakem baru
kjerkoli v Ameriki
:24:22
nahaja deset deklet, ki so veliko lepe in
pripravljene na seks z mano
:24:26
- kot pa v celotnem Zdruenem kraljestvu.
- To je èisto nabijanje. Teb se rola.
:24:31
Ne, sem prebrisan. Èe odmislimo dravo, sem
princ William brez èudne druine.
:24:36
- Ne, Colin, ne!
- Da!
:24:38
- Njet!
- Da!
:24:39
- Nein!
- Ja, draga!
:24:41
No ja, boièna zabava, ne prav
veèen veèer leta
:24:44
in tvoja nesreèna sluba.
:24:46
- Povej mi.
- V bistvu je enostavno.
:24:49
Poièi zbiralièe, naroèi veliko pijaèe,
nabavi gvakamoli omako
:24:53
in svetuj dekletom, naj se izogibajo Kevinu,
èe ne elijo crklanja po prsih.
:24:57
- ene in druina in ostalo?
- Ja. Ampak ne mislim otrok.
:25:01
Ampak njihove ene in dekleta, in
tako naprej.
:25:05
O, Christ, saj nima fanta velikega kot
omara z oprijeto majèko?
:25:10
Ne. Visela bom tukaj okoli omele
z upanjem da dobim poljub.
:25:16
Res?
:25:19
Tako je.
:25:30
Ves èas preivi v svoji sobi.
Mislim, zdaj bo zgoraj.
:25:34
- To ni niè nenavadnega. Moj grozen sin...
- Bernard?
:25:37
Bernard. Ves èas je v svoji sobi.
Hvala bogu.
:25:42
Ja, ampak Karen, ves èas.
:25:46
Bojim se, da je nekaj resnièno narobe, ve?
:25:50
Mislim, oèitno je da gre za
njegovo mamo
:25:52
toda Christ, pravkar bi si lahko vbrizgaval
heroin v oèesnice.
:25:57
Pri 11 letih?
:25:59
No, morda ne prav v oèesnice.
Morda samo v vene.