Love Actually
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:34:02
Ah. Odlièno.
:34:05
Niste morda tisti, kateri mislim da ste?
:34:07
Sem in se opravièujem za vse nevšeènosti.
:34:10
Moja vladna ekipa je zaniè.
Upam, da nam bo šlo bolje naslednje leto.

:34:13
Vesel božiè.
:34:27

:34:29
- Ah. Zdravo.
:34:33
Je, em, Natalie doma?
:34:35
Oh, kje je je...u moj plašè?
:34:39
- Oh. Zdravo.
- Zdravo.

:34:43
Erm, to je moja mama in moj oèe,
moj stric Tony in teta Glynne.

:34:48
- Pozdravljeni.
- Me veseli, da smo se spoznali.

:34:50
In, em... to je premier.
:34:54
Ja, smo ugotovili, dragica.
:34:56
In em, na žalost, smo zelo pozni.
:34:59
Šola pripravlja božièni koncert, David.
:35:02
Vse bližnje šole so se združile, celo
St Basil's...

:35:06
- Preveè podrobnosti, mama.
- Kakor koli, kako vam lahko ustrežemo, gospod?

:35:09
No ja, jaz...potrebujem samo Natalie...
:35:16
glede državnih poslov.
:35:18
- Oh.
- Prav, ja. Seveda.

:35:22
Prav, er...
:35:24
No, morda bi lahko prišla pozneje, kroglica.
:35:27
Er, Natalie.
:35:28
Ne želim, da zamudiš na koncert.
:35:31
- Ne, ni problema.
- Keith bo zelo razoèaran.

:35:34
- Ne, resno, ni pomembno.
- Za kostum hobotnice sem potrebovala mesece.

:35:38
Osem je veliko nog, David.
:35:40

:35:44
Poglej, zakaj te ne bi zapeljal
:35:46
in tako lahko opraviva pogovor glede
državnih poslov v avtu.

:35:53
OK.
:35:54
- Fino, ja.
- Hvala.

:35:57
Držite se.

predogled.
naslednjo.