Love Actually

:01:10

Когато ми стане тъжно
за състоянието на света,

:01:13

си мисля за посрещанията
на летище Хийтроу.

:01:16

Популярното мнение е, че живеем
в свят на омраза и алчност,

:01:20

но аз не виждам това.

:01:22

Струва ми се, че любовта е навсякъде.

:01:24

Много често не е от особена важност
или интересна, но винаги е там.

:01:29

Бащи и синове, майки и дъщери,
съпрузи и съпруги,

:01:32

приятели, приятелки, стари приятели.

:01:35

Когато самолетите стигат до Туин Тауърс,

:01:37

нито едно от обажданията от самолета
не е съобщение за омраза или отмъщение,

:01:42

всички са за любов.

:01:44

Ако я потърсиш, имам странното чувство,
че ще откриеш, че любовта е всъщност навсякъде.

:01:54

Наистина Любов

:02:06

Алън Рикмън

:02:12

Бил Найти

:02:20

- Опасявам се, че пак го направи, Бил.

:02:24

Просто старата версия я знам толкова добре,
че знаеш.

:02:27

Е, всички я знаем.

:02:29

Ето защо правим новата версия.

:02:32

Правилно, да почваме.

:02:37

Колин Фърт

:02:42

Ема Томпсън

:02:50

Ох, мамка му, гадория, простотия,
мръсен задник.

:02:56

Да почнем от начало.