Love Actually

:01:10

'Kad god se oseæam loše
zbog stanja u kome se svet nalazi,

:01:13

'Pomislim na odeo za dolaske
na Hetrou aerodromu.

:01:16

'Važi opšte mišljenje
da živimo u svetu mržnje i pohlepe

:01:20

'ali ja ne vidim to.

:01:22

'Èini mi se da je ljubav svuda.

:01:24

'Èesto nije dovoljno naglašena
ili vredna pomena u novinama, ali je uvek tu.

:01:29

'Oèevi i sinovi, majke i æerke,
muževi i žene,

:01:32

'momci, devojke, stari prijatelji.

:01:35

'Kada su avioni pogodili kule bliznakinje,

:01:37

'nijedan od poziva ljudi koji su
tamo bili nije bio poruka osvete ili mržnje,

:01:42

'sve poruke su bile poruke ljubavi.

:01:44

'Ako je tražite, imam taj skriveni oseæaj da æete
otkriti da je ljubav ustvari svuda oko nas.'

:02:05

"I feel it in my fingers

:02:08

"I feel it in my toes

:02:11

"Feel it in my toes, yeah

:02:16

"Love is all around me
And so the..."

:02:20

- Opet si to uradio, Bil.

:02:23

Zato što znam staru verziju
toliko dobro, znaš.

:02:27

Pa, svi je znamo.

:02:29

Zato pravimo novu verziju.

:02:32

Uredu, OK, idemo.

:02:36

"I feel it in my fingers
"In my fingers

:02:40

"I feel it in my toes

:02:43

"Feel it in my toes, yeah

:02:47

"Love is all ar..."

:02:50

Oh, jebi, drkaj, sranje,
usrana guzica.

:02:56

Poèni ponovo.