Love Actually

:01:11

'Oταν θλίβομαι
για την κατάντια του κόσμου...

:01:13

σκέφτομαι την αίθουσα αφίξεων
του αεροδρομίου του Χίθροου.

:01:16

Λένε ότι ζούμε σ'έναν κόσμο
μίσους κι απληστίας...

:01:20

αλλά εγώ δε βλέπω κάτι τέτοιο.

:01:22

Μου φαίνεται ότι η αγάπη είναι παντού.

:01:24

Δεν είναι πάντα επιβλητική,
ούτε υλικό ειδήσεων, αλλά υπάρχει.

:01:29

Πατέρες και γιοι,
μάνες και κόρες, αντρόγυνα...

:01:32

αγόρια, κορίτσια, παλιοί φίλοι.

:01:35

'Oταν χτυπήθηκαν οι Δίδυμοι Πύργοι...

:01:38

κανένα απ'τα τηλεφωνήματα των επιβατών
δεν ήταν μήνυμα μίσους.

:01:42

'Ηταν όλα μηνύματα αγάπης.

:01:44

Αν το ψάξετε, νομίζω ότι θα δείτε
πως η αγάπη είναι στ'αλήθεια παντού.

:02:05

Το νιώθω στα δάχτυλά μου

:02:08

Το νιώθω στις πατούσες μου

:02:16

Η αγάπη είναι παντού γύρω μου

:02:19

Κι έτσι το...

:02:21

Πάλι το'κανες, Μπιλ.

:02:24

Είναι που ξέρω πολύ καλά
την παλιά εκδοχή.

:02:27

Ναι, όλοι την ξέρουμε πολύ καλά.

:02:29

Γι'αυτό φτιάχνουμε καινούρια.

:02:32

Εντάξει, πάμε.

:02:37

Το νιώθω στα δάχτυλά μου

:02:40

Το νιώθω στις πατούσες μου

:02:48

Η αγάπη είναι...

:02:50

Γαμώτο, να πάρει,
μαλάκα, ηλίθιε, ανάθεμα!

:02:56

Πάμε πάλι.