Love Actually
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:22:01
To je naš prvi pravi preizkus,
ustvarimo trdno stališèe.

:22:05
Seveda. Seveda. Se zavedam tega
ampak sem se odloèil...

:22:11
da ne. Ne tokrat.
:22:13
Ne pozabimo da so ZDA najmoènejša
država na svetu.

:22:18
Ne bom se vedel kot nestrpen otrok.
:22:22
Koga je potrebno nategniti tukaj, da
dobiš skodelico èaja in piškot?

:22:32
Seveda.
:22:34

:22:36
Da, naprej.
:22:42
- To je z ministrstva...
:22:45
..in to je za vas.
:22:48
Odlièno. Najlepša hvala.
:22:49
Upala sem, da boste zmagali, pa ne
da ne bi bila tudi prijazna do drugega,

:22:53
s tem ko bi mu prinašala dolgoèasne
piškote brez èokolade.

:22:57
Najlepša hvala. Hvala...
:23:01
Natalie.
:23:07
O bog, daj no, zberi se. Saj si vendar
ministrski predsednik, za božjo voljo.

:23:14
No, kaj menite o našem
novem premieru?

:23:16
Oh, meni je všeè. Ne razumem pa,
zakaj ni poroèen.

:23:20
Saj poznaš takšne, ti so poroèeni z delom.
:23:24
To ali pa pedra za piknik košaro.
:23:27
Se opravièujem, Judy, ali bi lahko
malce spustila bradavièke

:23:30
- in jih nagnila malce v levo?
- OK.

:23:35
Moram priznati, Judy, to je èisti užitek,
:23:38
prav fino je najti nekoga
s katerim lahko klepetaš.

:23:42
- Hvala!
- No, sej veš.

:23:44
- Enako.
- Hvala.

:23:45
Premik zopet, prosim, Judy.
:23:48
- O, oprosti.
- O, Bog, oprosti. Si vredu?

:23:53
- Presenetljiva novica!
- Kaj?

:23:56
Nabavil sem karto za Ameriko.
Èez tri tedne me ne bo veè.

:23:59
- Ne.
- Ja!


predogled.
naslednjo.