Love Actually
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:12:11
- Hrano?
- Ne, hvala.

:12:13
Malce zvit, a ne?
:12:15
Zgleda kot mrtev dojenèkov prst. OooH.
:12:18
OH. Tudi okus ima takšen.
:12:24
Moje ime je Colin, mimogrede.
:12:26
- Jaz sem Nancy.
- Hudo.

:12:29
- S èim se ukvarjaš, Nancy?
- Kuharica sem.

:12:31
- Delaš kdaj na porokah?
- Da, delam.

:12:33
- Morali bi te zaposliti na tej.
- Saj tudi so.

:12:37
- Bog, želim si da bi bila zavrnila.
- Saj nisem.

:12:40
Aha.
:12:45
- Ugotovil sem zakaj ne najdem resniène ljubezni.
- Zakaj?

:12:48
Angleška dekleta. Ta so vsa domišljava.
:12:51
In jaz sem vglavnem privlaèen dekletom,
ki so bolj cool, sposobne smeha.

:12:55
Tako kot ameriška dekleta.
Torej bi moral enostavno oditi v Ameriko!

:13:00
Tam bi dobil dekle v trenutku.
Kaj ti praviš?

:13:03
Nakladaš, Colin.
:13:05
Vidiš, tukaj se motiš.
:13:07
Ameriška dekleta bi se teple zame
s tem britanskim naglasom.

:13:10
- Ma ti nimaš prijetnega britanskega naglasa.
- Imam! Šel bom v Ameriko.

:13:14
Colin, ti si osamljena, grda konjska rit.
Sprijazni se.

:13:17
Nikoli. Jaz sem Colin, Bog seksa!
Samo na napaènem kontinentu sem, to je vse.

:13:22
Malce tišine
medtem ko urejamo svetlobo, fantje!

:13:26
- Promet je danes bil...
- Nemogoè.

:13:29
Judy, si lahko sleèeš zgornji del tokrat?
:13:32
Zaradi svetlobe moramo vedeti kdaj se
vidijo, emm, bradavièke in kdaj ne.

:13:36
Ja, OK. Seveda.
Vsaj lepo in toplo je tukaj.

:13:39
Ni pa vedno tako, kajne?
:13:41
Enkrat sem stal pred Bradom Pittom pri
snemanju Sedem let v Tibetu...

:13:44
- Seveda, ja.
- Prekleto zmrzljivo...

:13:47
Fantje, èas teèe in moramo
spraviti igralce not.

:13:50
- Vredu.
- Obljubim, ne bom gledal.

:13:52

:13:54
Vredu, še en pogled , prosim.

predogled.
naslednjo.