:55:04
- Du skal gøre mig en tjeneste.
- Selvfølgelig.
:55:07
Alt for tidens helte.
:55:11
Spørg ikke hvorfor,
og drag ingen slutninger...
:55:14
det er blot en underlig personlig ting.
:55:16
du kender Natalie, som arbejder her?
:55:19
Den buttede pige?
:55:21
Kan vi kalde hende buttet?
:55:24
Jeg tror der er en stor bagdel der.
Ja, sir. Enorme lår.
:55:29
Ja, nå men...
:55:33
Jeg er sikker på, hun er en dejlig pige,
men jeg tænkte om du kunne, øh...
:55:39
omplacere hende?
:55:42
Det er gjort.
:56:18
Hej, kan du ikke sove?
:56:20
Jeg fik nogle forfærdelige nyheder i dag.
:56:23
Fortæl.
:56:25
- Joanna flytter tilbage til Amerika.
- Er din pige amerikansk?
:56:28
Ja, hun er amerikaner.
:56:30
Men hun er ikke min pige.
:56:32
Hun flytter tilbage til Amerika.
det er slutningen på mit liv.
:56:36
Det er dårlige nyheder.
:56:41
Vi behøver Kate...
:56:43
og vi behøver Leo,
og vi behøver dem nu.
:56:46
Kom.
:56:51
Hold fast.
:56:54
Luk øjnene.
:56:56
- Stoler du på mig?
- Jeg stoler på dig.