:46:01
Det er OK.
:46:03
- Det var min fejl.
- Nej, det var da ikke.
:46:06
Du er Sams far, ikke?
:46:09
Ja, stedfar, egentligt.
:46:12
- Daniel.
- Jeg hedder Carol.
:46:15
Carol.
:46:17
Jeg er tilbage. Lad os smutte.
:46:22
Jeg håber vi mødes igen, Karen.
:46:25
Carol.
:46:28
- Det sørger jeg for, vi gør.
- Ja? Godt.
:46:40
- Sig det til hende.
- Hvilket?
:46:42
- Du ved...
- Vær ikke så dum.
:46:48
- Se, der er hun.
- Hvor?
:46:50
Der henne.
:46:54
Nej!
:46:57
Det er OK. Vi smutter til lufthavnen.
Jeg kender en genvej.
:47:15
Godaften.
:47:17
- Senhor Barros?
- Ja.
:47:20
Jeg er her for at spørge...
:47:23
om Deres datters hånd.
:47:25
Vil du gifte dig med min datter?
:47:28
Ja.
:47:29
Kom og se.
:47:31
der står en mand i døren.
:47:34
Han vil gifte sig med dig.
:47:36
Men jeg har aldrig set ham før.
:47:37
Og hvad så?
:47:39
Vil du sælge mig til en fremmed?
:47:41
Sælge? Hvem sagde sælge?
Jeg vil betale ham.
:47:44
Undskyld, jeg mener
Deres anden datter, Aurelia.
:47:49
Hun er ikke her. Hun er på arbejde.
Jeg følger dig derhen.
:47:52
Du bliver her!
:47:54
Som om jeg vil. Idiot!
:47:59
Far vil sælge Aurelia
som slave til en engelskmand.