:46:01
That's OK.
:46:03
- My fault.
- No, no, really, it wasn't.
:46:06
You're Sam's dad, aren't you?
:46:09
Yeah. Stepdad, actually.
:46:12
- Daniel.
- l'm Carol.
:46:15
Carol.
:46:17
- OK, l'm back. Let's go.
- Yeah. Well...
:46:22
l hope we'll meet again, Karen.
:46:25
Carol.
:46:28
- l'll make sure we do.
- Yeah? Good.
:46:34
:46:40
- Tell her.
- What?
:46:42
- You know...
- Don't be such an arse.
:46:48
- Look, there she is.
- Where?
:46:50
Over there.
:46:54
Oh, no.
:46:57
lt's OK, we'll go to the airport.
l know a short cut.
:47:15
Good evening.
:47:17
- Senhor Barros?
- Sim.
:47:20
l am here to ask your daughter
:47:23
for her hands in marriage.
:47:25
You want to marry my daughter?
:47:28
Yes.
:47:29
Come here,
:47:31
there is a man at the door.
:47:34
He wants to marry you.
:47:36
But l've never seen him before.
:47:37
Who cares?
:47:39
You're going to sell me
to a complete stranger?
:47:41
Sell? Who said sell? l'll pay him.
:47:44
Pardon me. l'm meaning
your other daughter - Aurelia.
:47:49
She's not here - she's at work. l'll take you.
:47:52
You! Stay here.
:47:54
As if l would. Stupid!
:47:59
Father is about to sell Aurelia
as a slave to this Englishman.