:11:02
Ne t'inquiètes pas. Mes attentes ne sont à ce point là
:11:05
après 13 ans de Monsieur "OH-mais-tu-as-toujours-adoré-les-écharpes ! "
:11:09
J'aime beaucoup celui-ci, en fait...
:11:11
(# Darlene Love : All Alone On Christmas)
:11:13
# I've gotta know
:11:15
# Where do the lonely Hearts go... #
:11:21
- Hey !
- Qu'est-ce que tu fous là ?
:11:24
J'ai dû re-louer mon appart pour payer le billet.
:11:27
Tu ne vas pas appliquer ton stupide plan, tout de même ?
:11:30
Ben si !
:11:32
Tu crois que c'est rempli de fringues ?
QUE TU CROIS.
:11:35
C'est bourré de capotes.
:11:38
Excellent. Excellent.
Parfait, continue comme ça.
:11:42
(rafraîchit la gorge) Ecoute, euh...
:11:45
Excuse-moi d'être un peu directe et tout mais...
:11:48
Tu fais quelque chose pour le drink de Noël ?
Je veux dire, en tout bien, tout honneur...
:11:52
Juste peut-être aller ensemble voir des trucs de noël...
:11:58
Apparemment, si tu veux pas, ben, je...
:12:01
Je bégaie maintenant, désolé.
:12:03
Non. Ce serait génial.
:12:05
OH, super.
:12:10
Yay !
:12:11
Tu sais, c'est vraiment super.
:12:13
En général, je suis très timide, ça me prend des années
avant d'avoir le courage de demander, alors merci.
:12:18
(coup de batterie)
:12:24
- Explique-moi encore une fois pourquoi tu es si en retard.
- Je ne peux pas avoir de temps en temps un secret ?
:12:30
On attend depuis des heures,
c'est l'avant-première de la mort.
:12:34
#. is a thing of the past
:12:36
# Maybe you can bring us all Hope this year
:12:39
# Visions of sugarplums
Have disappeared... #
:12:42
(Karen) c'était une nuit étoilée dans l'ancien Jérusalem
:12:46
et le bébé Jésus était dans sa crèche.
:12:57
SHerlock Holmes n'est pas un vrai détective.