:24:00
- Hayýr.
- Evet! Hem de Wisconsin denen
:24:03
muhteþem bir yere.
:24:05
Wisconsinli bebekler. Sir Colin geliyor!
:24:08
Hayýr! Ýnan bana, Amerika'da
yalnýzca birkaç bebek var,
:24:13
onlar da zengin,
çekici adamlarla birlikte.
:24:15
Tone, kýskanýyorsun.
:24:18
Amerika'daki herhangi bir barda,
Büyük Britanya'da olduðundan
:24:22
on kat güzel olup
benimle yatmak isteyecek
:24:26
- kýzlar olduðunu biliyorsun.
- Palavra. Aklýný oynattýn sen.
:24:31
Hayýr, aklým baþýmda. Amerika'da ben,
tuhaf ailesi olmayan Prens William'ým.
:24:36
- Hayýr, Colin, hayýr!
- Evet!
:24:41
Noel Partisi benim için yýlýn en
sevmediðim gecesi,
:24:44
senin içinse, organize
etmen gereken keyifsiz bir iþ.
:24:46
- Anlatýn.
- Aslýnda çok kolay.
:24:49
Bir yer ayarla, bol içki ve
avokadolu cips sosu ýsmarla ve
:24:53
okþanmak istemiyorlarsa kýzlara
Kevin'den uzak durmalarýný söyle.
:24:57
- Eþ, aile ve baþkalarý gelebilir mi?
- Evet. Ama çocuklar olmaz.
:25:01
Fakat eþler, sevgililer vs. olabilir.
:25:06
Tanrým, dar tiþört giyen
bir sevgilin yok, deðil mi?
:25:11
Hayýr. Ökseotunun çevresinde takýlýp
biri tarafýndan öpülmeyi bekleyeceðim.
:25:17
Ciddi misin?
:25:19
Evet.
:25:30
Artýk tüm zamanýný odasýnda geçiriyor.
Þimdi de oradadýr.
:25:34
Bunda olaðandýþý bir þey yok.
Benim korkunç oðlum...
:25:37
Bernard?
:25:38
Bernard odasýndan çýkmaz ki.
Tanrýya þükür.
:25:42
Evet, fakat Karen, o sürekli odasýnda.
:25:46
Korkarým, gerçekten bir sorun var.
:25:50
Meselenin annesi olduðu açýk,
:25:52
Tanrým, gözyuvarlarýna
eroin enjekte ediyor olabilir.
:25:57
On bir yaþýnda mý?
:25:59
Pekala, gözyuvarlarýna deðil belki.
Belki sadece damarlarýna.