:36:01
Tonight, that treasury
is open to you.
:36:06
Do you not hear their voices,
:36:08
the screaming voices?
:36:12
Your deceased parents.
:36:15
Grandparents.
:36:17
Uncles, aunts screaming.
:36:22
Beloved child.
:36:25
Beloved child.
:36:28
Because, for a few coins,
:36:30
you can rescue them
from their punishments and pain.
:36:36
Listen.
:36:37
Open your ears.
:36:40
Father calling to son,
:36:42
mother to daughter.
:36:46
When a coin
in the coffer rings,
:36:49
the soul
from Purgatory springs.
:36:54
God-fearing man,
do you have a coin for Christ?
:36:59
Yes.
:37:15
Gentle mother...
:37:19
when the time comes,
make certain your crippled child
:37:22
can run to Jesus.
:37:30
These learned monks
are standing by
:37:32
to write down your name
:37:34
or the name of a loved one,
dead or alive, on this...
:37:39
your passport to
the celestial joys of Paradise.
:37:51
Name?