:35:03
and happiness in heaven."
:35:05
How? With this indulgence.
:35:09
When? Tonight,
:35:11
and only tonight.
:35:14
Seek the Lord while he is near.
:35:17
Here is your raft.
:35:19
Take hold:
:35:42
In Heaven, there is
a treasure chest filled with merit.
:35:46
Merit from Christ Jesus,
:35:49
the Mirgin Mary, and the saints,
:35:52
who, through their holy lives,
:35:54
have merit to spare
for us poor sinners in need.
:36:01
Tonight, that treasury
is open to you.
:36:06
Do you not hear their voices,
:36:08
the screaming voices?
:36:12
Your deceased parents.
:36:15
Grandparents.
:36:17
Uncles, aunts screaming.
:36:22
Beloved child.
:36:25
Beloved child.
:36:28
Because, for a few coins,
:36:30
you can rescue them
from their punishments and pain.
:36:36
Listen.
:36:37
Open your ears.
:36:40
Father calling to son,
:36:42
mother to daughter.
:36:46
When a coin
in the coffer rings,
:36:49
the soul
from Purgatory springs.
:36:54
God-fearing man,
do you have a coin for Christ?
:36:59
Yes.