:19:01
Oh, yeah? No, být v kumbálu
je být v bordelu.
:19:09
To ti ulehèí.
:19:20
- Anno?
- Co?
:19:22
Jak by rodièe reagovali,
kdybych jim øekl e...?
:19:25
- Co? Buzna?
- Hey.
:19:27
Jsi retardovanej?
To jim nemùe øíct.
:19:30
- Ale...
- Ne, já iju s tvými rodièi.
:19:32
Jsem jediná, která ví o vaí
milostné romanci v domì 24/7.
:19:35
Mimoto, máma se jetì nevzpamatovala
z Yolandiny smrti.
:19:38
- Umøela pøed 20 lety.
- Yeah.
:19:40
- Ty si myslí, e je to mùe zabít?
- Jo, to je mùe zabít.
:19:46
Øekni jim to.
:19:49
Chci, aby jsi el k doktorovi.
:19:54
Jak k tomu pøijdu, e nikdy
nemám tìstí v ivotì?
:19:56
Mìl jsi tìstí. Ale nikdy
si toho nevyuil.
:19:58
Nezaèínej s tím Maria, ok?
:19:01
Although I think my parents
might suspect.
:19:05
What's to suspect?
:19:08
We each have our own bedrooms...
:19:10
...you date nice Italian girls
on a regular basis...
:19:14
...and we're macho studs, huh?
:19:18
Fuck yeah.
:19:26
- Did you bring the Valium?
- Yeah. What's the big crisis?
:19:30
Our parents. Ever since Pa retired...
:19:32
...they're at each other's throats.
Me, I can't take it.
:19:35
- Move out.
- Move out? Easy for you to say. I can't.
:19:38
They need me
now that you abandoned them.
:19:40
- You are so fucked up.
- Tell me something I don't know.
:19:43
- Besides, so are you.
- I am not.
:19:46
No? How's Nino, your roommate?
:19:48
That's not fucked up.
That's in the closet.
:19:50
Oh, yeah? Well, being in the closet
is being fucked up.
:19:58
It'll do you good.