1:13:00
Otèe, nenechá mì se jí dotýkat.
Není to osudný høích?
1:13:04
Nechce toho nechat?
Angelo je tam.
1:13:06
- Ná Angelo?
- Jak se má otèe?
1:13:09
Angelo! Ty si se stal knìzem?
1:13:12
Hùø.
Podplatil otce Carmignaniho.
1:13:14
Lahví vína a cigaretama.
Vìøil bys tomu?
1:13:17
Ne. Vdycky se spokojil
s lahví vína.
1:13:20
- Podìlal jsi to, Angelo.
- Vy u jste ho podpláceli?
1:13:23
- Kdo je to?
- Nae dcera.
1:13:24
Anna, nevidìla jsi moji èepici
¨Vzhùru Itálie¨?
1:13:28
- Tvoje matka mi ji zase nìkam zaantroèila.
- Mohl by jsi prosím!
1:13:31
Ná syn se nám snaí omluvit.
1:13:34
Víte lidi, Uvìdomil jsem si,
e to co jsem vám øekl bylo hrozné...
1:13:38
...Ale co vy jste udìlali, snait se mì
seznámit se s Pinou, to bylo podlé.
1:13:41
- Øíkal jsem jí, e to je pitomý nápad.
- Dr hubu.
1:13:44
Víme, e nejsme dokonalí rodièe,
ale nìjaké vìci jsme udìlali správnì.
1:13:48
- Jo, nìjaké vìci.
- A nejsme bezcenní! Rozumí!
1:13:52
- Hej, teï jsem se za to omluvil.
- Dovol ti øíct, e jsi jetì neskonèil.
1:13:56
- Co tøeba ta omluva, co mi dluí?
- Pøijï dnes na veèeøi...
1:13:59
...jestli bude chtít vstoupit
zpátky do vìzení.
1:14:02
- Za tohle se taky omlouvám.
- Dobrá.
1:14:05
- Jak se odsud dostaneme?
- Kdokoliv nás uvidí pohromadì budou pomlouvat.
1:14:09
Pravdìpodobnì u mluví o tom,
e vá syn je teplej, e?
1:14:11
Prosím, pomlouvali u od doby,
co umøela moje sestra.
1:14:14
Dobrá. Vyjdeme najednou.
1:14:18
S naima hlavama vzhùru k obloze.
1:14:20
Se vemi z malé Itálie jako svìdky.
1:14:23
Dobrá. Jedna, dva, tøi.
1:14:33
Potøebujeme nìco koupit
v obchodì?
1:14:36
- Nemáme sýr.
- Já si koupím cigarety.
1:14:38
Angelo. Angelo. Angelo.
1:14:42
Co je tati?
1:14:49
Hej, éfe, díky moc za navrácení
mé rodiny.
1:14:57
No tak. No tak.