:58:00
Ella también queria ser diferente.
:58:02
Pero estabamos muy asustados por ella.
:58:05
Atemorizados de que alcanzara
su sueño de ser actriz...
:58:08
...y que terminara en el camino del mal.
:58:11
Y mira donde acabo a los 33 años.
:58:14
Eramos unos idiotas.
:58:16
Dandole píldoras para calmarla,
en vez de dejarla volar.
:58:21
Luego un día ella voló
directamente dentro del rio.
:58:25
Que manera de darnos el "dedo".
:58:27
Mari, fue un accidente.
:58:30
No, no fue un accidente, Gi.
No fue accidente.
:58:33
Y ahora me doy cuenta de todos los errores
que le hice a mi hermana recien nacida...
:58:37
- ...y los repetí con mi hijo.
- No, no, no.
:58:39
- Fue mi culpa, Gi.
- No, no, no, no.
:58:43
Tu única culpa, fue
hacerme un hombre feliz.
:58:52
Cuidate, Yolanda.
:59:02
¿Vamos a casa? Vamos.
:59:11
Si, me disculpo, pero se que su
cliente está en el Reino Unido....
:59:15
...pero no dijo "Glasgow",
usted insistio en New Glasgow.
:59:18
Esto queda al norte de Montreal.
Así es que alquilé un autobus.
:59:21
Yo dije New Glasgow.
Usted entendio mal.
:59:23
No quiero ser argumentativo, pero no
existe ninguna New Glasgow en Escócia.
:59:28
Bueno, no, no tienen una
nueva, ellos tienen la vieja.
:59:31
Es muy simple, en verdad,
verá, hace muchos años...
:59:34
...el pueblo de Glasgow, los
glasgonianos, dejaron la vieja Glasgow...
:59:37
...y vinieron hacia acá.
Y construyeron la nueva Glasgow.
:59:40
Y la llamaron New Glasgow,
porque esta era nueva.
:59:43
De acuerdo con la física teórica,
con el tiempo doblaremos el espacio...
:59:47
...de modo que la nueva Glasgow
se superpondrá a la vieja Glasgow...
:59:50
...permitiendo que viajemos entre las
dos sin movernos en tiempo o espacio.
:59:54
Pero hasta entonces, dejeme asegurarle
que son dos lugares muy diferentes.
:59:58
¿Le mencioné que la Nueva Glasgow
tiene parque aquático? Son divertidos.