:58:00
.גם היא רצתה להיות שונה
:58:02
.אבל כ"כ פחדנו בשבילה
:58:05
פחדנו שתרדוף אחרי החלום שלה
...להיות שחקנית
:58:08
.היא הייתה מסיימת בצורה רעה...
:58:11
.ותראו לאיפה היא הגיעה בגיל 33
:58:14
!אנחנו חבורת אידיוטים
:58:16
דאגנו למלא אותה בגלולות כדי להרגיע
.אותה,במקום לתת לה לעוף
:58:21
ואז יום אחד היא עפה
.ישר לתוך הנהר
:58:25
.איזו דרך כדי להאשים אותנו
:58:27
.מרי,זאת הייתה תאונה
:58:30
.לא,זאת לא הייתה תאונה,ג'י
.לא תאונה
:58:33
עכשיו אני מבינה את כל הטעויות
...שעשיתי עם אחותי הקטנה
:58:37
.אני חוזרת עליהם עם הבן שלי...
.לא,לא,לא
:58:39
.הכול היה באשמתי,ג'י
.לא,לא,לא,לא
:58:43
,הדבר היחידי שאת אשמה בו
.הוא שאת עושה אותי גבר מאושר
:58:52
.שמרי על עצמך,יולנדה
:59:02
.בואי נלך הביתה?קדימה
:59:11
...כן,אני מתנצל,אבל
...אני יודע שהלקוח שלך בבריטניה
:59:15
,"אבל לא אמרת"גלזגו...
.אתה התעקשת על גלזגו החדשה
:59:18
.זה בצפון מונטריאול
.אז שכרתי אוטובוס
:59:21
.אמרתי גלזגו החדשה
.אתה לא הבנת
:59:23
אני לא רוצה להתעמת,אך
.אין גלזגו חדשה בסקוטלנד
:59:28
,ובכן,לא,הם לא צריכים חדשה
.יש להם את הישנה
:59:31
.זה בעצם מאד פשוט
...אתה מבין,לפני הרבה שנים
:59:34
,אנשים מגלזגו...
...גלזגואים, עזבו את גלזגו הישנה
:59:37
.ובאו לפה...
.והם בנו גלזגו חדשה
:59:40
והם קראו לה גלזגו החדשה
.מפני שהייתה חדשה
:59:43
,בהתאם לתיאוריה הפיסיקלית
...מתישהו נוכל לצמצם את הפערים
:59:47
שגלזגו החדשה...
...תחפוף לגלזגו הישנה
:59:50
ויאפשר לנו לטייל ביניהם...
.מבלי לנוע בזמן או בחלל
:59:54
אבל עד אז,אני מבטיח לך
.שהם מקומות שונים
:59:58
האם הזכרתי שבגלזגו החדשה בדיוק
.קיבלו מגלשות מים? הם משעשעות