:58:00
I ona je htjela biti drugaèija.
:58:02
Ali toliko smo se plaili za nju.
:58:05
Plaili smo se da ako poðe za
svojim snom da postane glumica...
:58:08
...da æe postati loa.
:58:11
I gledaj gdje je zavrila sa 33.
:58:14
Bili smo gomila idiota!
:58:16
Davali smo joj pilule da je spustimo
umjesto da je pustimo da poleti.
:58:21
Onda je jednog dana ona
uletjela pravo u rijeku.
:58:25
Na koji naèin nam je pokazala prst.
:58:27
Mari, to je bila nesreæa.
:58:30
Ne, to nije bila nesreæa, Gi.
Nije bila nesreæa.
:58:33
I sada shvaæam kakvu sam greku
napravila sa mlaðom sestrom...
:58:37
...i ponovila je na sinu.
- Ne, ne, ne.
:58:39
- Sve je to moja krivica, Gi.
- Ne, ne, ne, ne.
:58:43
Jedino to je tvoja krivica je,
to to me èini sretnim.
:58:52
Èuvaj se, Yolanda.
:59:02
Idemo kuæi? Hajde.
:59:11
Da, izvinjavam se, ali...
znam da je va klijent u Britaniji..
:59:15
...ali niste rekli "Glasgow,"
rekli ste Novi Glasgow.
:59:18
To je sjeverno od Montreala.
Zato sam iznajmio autobus.
:59:21
Rekao sam Novi Glasgow.
Niste me razumjeli.
:59:23
Neæu vas ispravljati, ali ne
postoji Novi Glasgow u kotskoj.
:59:28
Pa, ne, ne treba im novi,
oni imaju stari.
:59:31
To je ustvari lako.
Vidite, prije mnogo godina...
:59:34
...ljudi iz Glasgowa,
Glasconians, napustili su stari Glasgow...
:59:37
...i doli su ovdje.
I napravili su Novi Glasgow.
:59:40
I nazvali su ga Novi Glasgow
zato to je nov.
:59:43
Prema fizièarima teoretièarima,
moæi æemo preèi prostor...
:59:47
...pa æe Novi Glasgow
doæi preko starog Glasgowa...
:59:50
...omoguæit æe nam da preðemo to
bez pomjeranja.
:59:54
Ali do tada, mogu vas uvjeriti
da su to potpuno druga mjesta.
:59:58
Da li sam spomenuo da Novi Glasgow
ima skije na vodi? To je zabavno.