:50:00
Angela, hør nu, jeg er glad for at have mødt dig,
det er jeg virkelig, men jeg har forretninger...
:50:05
...og jeg har en partner og jeg har tingene på en
meget bestemt måde, og sådan er det!
:50:09
Så, du ved, tror det ville være bedst....
:50:13
...for dig, allermest, hvis jeg kørte
dig hjem imorgen tidlig.
:50:17
- Hvad har jeg gjort galt?
- Du har ikke gjort noget galt.
:50:20
Jeg gik bare ud! Gud.. Jeg tog ikke eng...
Jeg drak ikke, Jeg tog ikke stoffer!
:50:25
Jeg tog ingen penge fra
din grimme hund!
:50:29
Sig mig, har du aldrig hørt om en bank?
:50:35
Det var forkert af dig, og...
:50:38
...du er en nysgerrigper, og...
:50:40
Og sådan opfører en ung dame sig ikke!
:50:44
Skam dig!
:50:59
Angela?
:51:01
Skat?
:51:03
- Jeg sparkede dig ikke ud.
- Jeg vil ikke være hvor jeg ikke er velkommen!
:51:07
- Det er ikke fordi du ikke er velkommen.
- Det snød mig.
:51:09
- Vil du stoppe?
- Lad være! Lad mig gå!
:51:13
Du vil bare ikke have, at jeg tager hjem til mor
i den tro, at hun havde ret hele tiden! Stop!
:51:19
Du er fuldstændig som hendes kærester!
:51:21
Jeg er bare noget der skal håndteres
før man kan bolle hende!
:51:25
- Du ved det ikke passer.
- Selv kæresterne fortæller hvilket arbejde de har!
:51:29
Antikvitetshandlere har altid store stabler af
penge liggende lige op af deres pistoler.
:51:35
Okay. Okay.?
Undskyld. Det er bare det, at...
:51:41
Jeg er ikke...
:51:43
Jeg er ikke særlig god til at være far.
Okay? Du ved? Ok?
:51:47
Jeg kan knap nok klare bare at være mig selv.
:51:51
- Skat, kom nu...
- Lad være!
:51:52
Kom nu med mig hjem,
og så får vi en stor pizza igen.
:51:56
Så kan du blive hele weekenden
hvis du vil, ok?