:50:00
Apenas me las arreglo para ser yo.
:50:04
- Corazón, ¿por favor?
- ¡No!
:50:05
Ven a la casa y podemos
comprar una pizza grande.
:50:09
Puedes quedarte todo el fin
de semana si quieres, ¿sí?
:50:16
¿Por qué tienes una pistola?
:50:25
Por si acaso.
:50:27
¿Cómo que "por si acaso"?
:50:33
Es difícil de explicar.
:50:41
Waller. Quédese con el cambio.
:50:44
¡Es mentira, carajo!
:50:46
No es mentira. Y no uses ese
lenguaje en la mesa.
:50:49
- ¿Eres un estafador?
- Un caballero de industria.
:50:52
Un timador, un granuja, un perdedor.
Como gustes llamarme.
:50:56
¿Y el tal Frank?
:50:57
Es mi socio.
Mi protegido.
:51:01
- Enséñame algo.
- ¿Qué?
:51:03
- Una estafa.
- Qué simpática.
:51:05
¡De veras! Enséñame algo.
:51:10
- No te voy a enseñar nada.
- ¿Por qué no?
:51:12
Eres una niña lista, inocente, hermosa...
:51:15
...y no voy a arruinar eso también.
:51:19
¿De verdad?
:51:21
- ¿Qué?
- ¿Crees eso?
:51:24
¿Que soy hermosa?
:51:26
No.
:51:29
¿Y no me enseñas porque
el crimen no paga?
:51:32
No, sí paga. Lo malo es
que no paga muy bien.
:51:35
- Por lo que veo, a ti te va bien.
- No es cierto.
:51:37
No es divertido hacer lo que hago.
:51:40
Le he robado dinero a muchos
que no se lo merecían.
:51:43
Gente mayor, gente gorda, solitaria.
:51:46
Muchas veces me da asco.
:51:51
¿Entonces, por qué lo haces?