:49:14
¿Angela?
:49:16
¿Corazón?
:49:18
- No te estaba echando.
- ¡No me gusta estar donde no me quieren!
:49:22
- Yo sí te quiero aquí.
- Lo disimulas bien.
:49:24
- ¡Ya para!
- ¡No! ¡Suéltame!
:49:27
¡Tú no quieres que me vaya diciendo
que mamá tenía razón! ¡Para!
:49:33
¡Eres como uno de sus novios!
:49:36
¡Me tienes que tolerar para tirártela!
:49:39
- Por favor, tú sabes que no es cierto.
- ¡Ellos me dicen cómo se ganan la vida!
:49:43
¡Los corredores de antigüedades
siempre tienen efectivo y pistolas!
:49:48
Está bien, bueno, discúlpame. Es que yo...
:49:56
No soy muy bueno para ser papá,
¿entiendes? ¿Está bien?
:50:00
Apenas me las arreglo para ser yo.
:50:04
- Corazón, ¿por favor?
- ¡No!
:50:05
Ven a la casa y podemos
comprar una pizza grande.
:50:09
Puedes quedarte todo el fin
de semana si quieres, ¿sí?
:50:16
¿Por qué tienes una pistola?
:50:25
Por si acaso.
:50:27
¿Cómo que "por si acaso"?
:50:33
Es difícil de explicar.
:50:41
Waller. Quédese con el cambio.
:50:44
¡Es mentira, carajo!
:50:46
No es mentira. Y no uses ese
lenguaje en la mesa.
:50:49
- ¿Eres un estafador?
- Un caballero de industria.
:50:52
Un timador, un granuja, un perdedor.
Como gustes llamarme.
:50:56
¿Y el tal Frank?
:50:57
Es mi socio.
Mi protegido.